產品目錄

Mirage 是一套整合了繪圖、動畫與特效介面的影片創作軟體，特色在於其整合了多樣化的功能，可以把它當作繪圖軟體從事平面繪圖創作，也可以產生動態的 時間序列從事各式動畫的創作，更可以結合影片進行特效合成，學習Mirage軟體可以說是一舉數得，是從事動畫或影片創作者最聰明的選擇。 Mirage是一款最先進的專業外掛程式，提供Adobe  Photoshop，Illustrator ，InDesign  和Photoshop 元素 ，讓你工作速度更快、 更高效率。 全新的Mirage獨立應用程式讓你要列印的 PDF、 JPEG 和 TIFF檔案，不需要再安裝其他繪圖程式像是Photoshop, Illustrator, InDesign或Photoshop Elements，即可馬上使用 Mirage使要做的事情變得簡單，它將用戶需要的功能、 工具和設置都精心配置好，讓你一目了然。你只需按下列印按鈕，就可以在幾秒鐘內開始列印 (請參考以下圖片,您可清楚看到Mirage的配置) 所有的版本都同時與Adobe Creative Suite的插件獨立應用程序。每個版本支援無限打印機提供的版面大小。    

DottedSign 是您簽署保密協定、銷售合約、金融合約、與採購訂單等等的最佳工具。不論是創建多人簽署任務，或是自己簽發文件，都完整支援您的簽署任務。DottedSign支援Web/iOS/Android，讓您通勤時、或出差在外也能即時處理簽署任務與追蹤每項任務的進度，讓簽屬任務不受地點限制而受耽擱。   DottedSign秉持著效率、安全、與環保的信念，解決您在紙本文件簽署時的各種煩擾，大幅節省人力及時間成本。只要三步驟：匯入、簽署或指派他人簽名、發送，文件簽署行動化讓一切超簡單！  

eMPrint 列印監控系統 是一套集合列印管理、列印內容監控、刷卡列印、漫遊列印、列印負載平衡、列印審核、列印成本控制於一體的列印安全管理軟體！全面支援網路印表機監控、共用印表機監控；支持LPT、USB、TCP/IP等各種印表機和繪圖儀；紙張類型：支援 A4，A3、A2、A1、A0、… 自定義紙張 類型。 全面實現列印監視、列印控制和列印審核，有效節約列印成本。獨有的列印內容捕獲技術，完整監控列印文檔內容，不再受列印驅動語言的限制，有效防止列印資訊洩露；全面支持惠普（HP）、富士施樂（Xerox）、愛普生（epson）、理光（Ricoh）、夏普（Sharp）、利盟（Lexmark）、三星（Samsung）、柯尼卡美能達（KONICA MINOLTA）、震旦、京瓷、佳能（Canon） 等各大品牌的印表機及繪圖儀。 有效節約 20% ~ 40% 的列印成本，杜絕列印洩密！廣泛適用於企業、政府、教育、軍工、科研、設計等企事業單位 …  語言版本：簡/繁/英/日/韓/法/德/俄等多種语言，可任意切換。   列印記錄：列印記錄包括：列印時間、用戶名、標題、頁數、份數、色彩、單雙面、費用... 列印內容保存並查看：能查看列印文檔的具體內容 用戶與AD域帳戶同步：用戶名可為域帳號、電腦名、自定義名 列印計費：可對不同印表機、不同紙張大小設置不同的單價 列印控制：根據文檔類型、標題、頁數、配額等進行控制 列印配額：可按年、季、月、周、日等設置配額進行控制 報表統計：匯總表,排行表,主從表... 列印人工審核：管理員能先看到列印任務及內容,然後允許或拒絕列印 密碼列印：輸入用戶名和密碼確認身份後列印 項目列印統計：按項目進行列印統計，按項目核算成本 頁眉列印（Banner）：支援PCL/PS等列印驅動的頁眉列印 按面積列印計費：對繪圖儀可設置按面積計費 集團化管理：支援“總公司-分公司”跨區域的集團化管理 多列印方式支援：支援所有列印模式：即IP網路列印及共用印表機列印 多管理員設置：可設置任意多個管理員 多級許可權設置：可為每個管理員分配不同許可權 多控制臺管理：允許多個管理員通過控制臺遠端登陸系統進行管理 多伺服器支援：支援任意多台伺服器部署        

FinalCode 是一種文件加密/跟踪解決方案，允許您加密重要文件，跟踪其使用情況，甚至遠程刪除它們。當文件發送到公司外部時，使用FinalCode可以防止重要信息（例如技術數據，項目建議書，設計圖紙和客戶信息）的洩漏。   FinalCode的工作原理 FinalCode是一種文件安全雲端服務，旨在管理在公司外部交付的文件。 它由加密/查看文件的FinalCode Client和管理文件權限和其他任務的FinalCode Server組成。   更新介紹  最新版本可以在組織內部和外部的任何地方保護文件。FinalCode 具有安全性和可用性功能。重點包括保護整個文件夾的能力，新的FinalCode資源管理器，在打開文件/文件夾時對用戶進行身份驗證的能力，對複雜應用程式和Adobe Illustrator等設計軟體的增強支持以及為搜索目的標記安全文件的功能。 FinalCode提供強大的加密和廣泛的使用控制，包括即使在共享文件後也能遠程刪除文件。FinalCode對文件進行加密，並允許用戶選擇他們想要實施的控件，並提供完整的文件保護，以防止針對性攻擊，疏忽和內部欺詐。它可以輕鬆地與公司現有的文件管理和雲端協作基礎架構集成，並可根據項目，部門和業務應用程式需求進行部署。 安全容器 - 安全容器功能加密整個文件夾而不是單獨加密文件。這樣，用戶可以同時打開安全容器中的多個安全文件，     而無需逐個打開和關閉文件的麻煩 對複雜應用程序的擴展支持 - 支持AutoCAD，Photoshop和Illustrator等設計軟體，允許用戶同時在安全容器中查看多個設計 FinalCode Explorer - 與標準Windows資源管理器類似，FinalCode Explorer允許用戶在簡化的可搜索界面中     輕鬆組織FinalCode安全文件 打開時身份驗證 -強身份驗證功能允許用戶在每次打開安全文件或文件夾時設置身份驗證。當需要高度安全的身份驗證時，     以及多個用戶可以訪問共享系統時，此功能非常有用 標記 - 用戶現在可以通過文件的元數據將標記添加到其安全文件中。以前，文件搜索僅可通過訪問日誌獲得。     標籤允許用戶以更簡單的方式查找文件 支持Zip文件 - 以前，用戶必須首先解壓縮文件，然後添加修改並再次壓縮文件。使用5.3中的安全容器功能，用戶可以通過     FinalCode Explorer直接編輯和保存文件，而無需解壓縮和重新壓縮

FinePrint 可幫助您節省墨水，紙張和時間以提升列印輸出，減輕你的公文包的重量，節省你列印工作的時間。使用 FinePrint 為你工作，任何的列印問題都會消失。   新版 FinePrint 9 添加縮圖模式及重排拖放頁面 加強裁剪功能，能裁剪所有頁面 提高增加空白頁面的功能 伴隨新的Notes特色，擴展簽名/初始功能 直接從底部狀態欄中添加紙張大小的變化 對於大量作業，改進了記憶體管理 改善了移動/調整文本大小的功能   功能 列印預覽: 帶有編輯能力的全面列印預覽。簡單的新增空頁，刪除頁面和重排列印工作。 節省墨水: 提供選項把彩色文字轉換為黑白，並略過圖片列印。 多頁列印在一張紙上: 在一張紙上列印 2, 4 或 8 頁。 浮水印，頁頭頁尾: 浮水印，頁頭頁尾選項允許檔案用日期、時間、系統變量或當前文字來標記。 表單和信箋抬頭: 讓電子表單和信箋抬頭的建立更簡單。列印預覽功能在你列印之前預覽顯示將要輸出的內容，確認正確的順序。 整合列印工作: 允許多個檔案整合到一個列印工作。這在建立根據Web頁的小冊子等。 檔案保存: 把頁面或任務保存為 TIFF、JPEG、BMP、文字和FP 格式。 支援剪貼簿: 所有的列印輸出的文字，點陣圖或圖元檔案能複製到剪貼簿。任何輸出的文字能提取到檔案中來搜索，或其他應用。 支援雙面列印: 支援使用所有的檔案和列印機來製作小冊子和雙面列印。把所有檔案列印到小冊子中，更容易讀取和攜帶，雙面列印讓紙張減少了一半，減少了旅行的重量。 頁面縮放: 允許把大的頁面縮放到適合標準頁面大小，如 Letter 或 A4。 可調頁邊距: 透過使用最大的可列印區域，調整頁邊距可以增加文字的大小，更有利於閱讀。 裝訂線支援: 提供用於裝訂檔案的裝訂線空間。 多個 FinePrint 列印機: 能建立多個 FinePrint 列印機。允許建立多個不同配置的「虛擬列印機」例如，你可以有一個自動列印小冊子的「小冊子列印機」或者「信箋抬頭列印機」不出現 FinePrint對話框，直接列印你的信箋抬頭。 簡單的伺服器部署: 在伺服器上做為共享列印機安裝來用於群組和企業部署。

FolderMill 大量自動化轉檔軟體 ── 自動轉檔、自動列印 自動化轉檔列印軟體 - FolderMill 可以監控多個資料夾(hot folders)，並分別自動執行一連串不同的動作，當監控資料夾中有偵測到檔案時，就可以立即執行預設的動作。FolderMill 是一功能強大的快速大量自動化轉檔工具，可將Word文件、Excel檔、PowerPoint簡報檔轉換成PDF、JPEG、TIFF或其他圖檔格式，且可在自動轉檔後自動列印。 FolderMill - Document Processing Server FolderMill - is a server-side application that automatically converts Word documents, Excel spreadsheets, and PowerPoint presentations to PDF, JPEG, TIFF, or other image formats. FolderMill provides an easy way of automating routine document processing tasks and establishing document flow in an enterprise environment. FolderMill 操作簡單上手 The FolderMill process is as follows: a user would copy a document to a pre-defined input folder the system detects the file and immediately proceed to the defined operations: 轉檔 convert - the document is converted to chosen format and placed in the output folder 列印 print - the document will be send to chosen printer Several hot folders may be created for a single workgroup (department) each with a certain functionality. For example, one hot folder may help prepare material for publication whereas another one creates compact archives.   更新介紹 Conversion and printing of AutoCAD DWG and DXF drawings without CAD software Automatically print MathCAD XMCD, MCDX drawings New supported format for conversion and printing: Solid Edge DFT Filter incoming PDF files by text with new Filter File by Contents Action Automatically convert Zebra ZPL labels to PDF Specify the exact page range to print by adding the values at the end of the document name Convert files contained in password-protected RAR, ZIP, 7ZIP archives Process only certain files by file mask (but keep others intact) Include filename or part of filename into text watermark Include Creator / Author name into watermark from original file metadata Specify text watermark font size as a percentage of page height Compatibility with eDrawings Viewer 2019 Improved priority for simultaneously added files to Hot Folder Improved alert notification by e-mail

Print Conductor 是一個短小精悍的列印效能軟體。如果您經常需要開啟並列印大量檔案，這款工具可省下您貴重的時間。您只要向它指示需要列印的檔案，Print Conductor便會自動處理列印過程。 Print Conductor使用簡單、容易上手。您只需建立待列印的檔案清單，Print Conductor支援所有可列印的格式：Adobe PDF，Microsoft Office(Word, Excel, Visio, PowerPoint, Publisher)，Autodesk AutoCAD，HTML，SVG……與其它。 Print Conductor可以儲存並載入檔案列表，在重複批次列印時非常有用。建立列表後，選擇您欲使用的印表機：任何實體印表機、虛擬印表機均可。只要按確定鍵即可開始列印。 介紹影片   自動打印75種以上的文件 Print Conductor允許您打印批量文件，而無需手動打開每個文件。您不再需要打開文件，單擊“文件>打印”，選擇打印機，設置打印設置並單擊“打印”。相反，只需使用拖放操作將文檔添加到列表中，設置必要的參數，選擇打印機並讓Print Conductor完成工作。 批量打印PDF文檔，圖像，文本文件，CAD文件和技術圖紙，法律文檔，協議，演示文稿，電子郵件，傳單，電子表格，發票，條形碼標籤，腳本文件等等。Print Conductor可批量打印： PDF文件 Office文檔：Microsoft®OfficeWord DOC和DOCX文檔，Excel XLS和XLSX電子表格，PowerPoint PPT和PPTX演示文稿，Visio VSD圖紙，Publisher PUB文件，OpenOffice ODT文檔，WPD，RTF，TXT文件，XLS圖表，PPT演示文稿，EML和MSG電子郵件等 CAD文件和技術圖紙：Autodesk®AutoCADDXF和DWG圖紙，SLDDRW，VSD，IDW，IPN（Autodesk，SolidWorks，Visio文件）等 圖像文件：JPEG，PNG，TIFF，PSD，SVG，RAW圖像，CorelDraw CDR，CGM等 Zebra ZPL文件：標籤，工業條形碼，QR碼   一種不同文檔類型的接口 Print Conductor具有簡單且用戶友好的界面。該程序與所有最新版本的Microsoft Windows兼容。因此，您可以在安裝程序後立即開始打印文檔 - 無需花費額外的精力來掌握產品。 功能 快速可靠的影印引擎 Print Conductor可確保高影印質量以及影印機內存和辦公室本地網絡上的小流量負載。它有一個可靠的處理核心，該程式處理大量文檔沒有任何問題。只需點擊“開始影印”按鈕，然後切換到您的任務即可。 控制批量印刷工藝 一旦開始影印作業，您將始終知道已影印了多少文檔以及有多少文檔仍在隊列中。任何無法打印的文檔也會報告給用戶。在處理完整個文檔列表後，該程序會生成詳細的作業報告。 經常使用的文件清單 如果您經常需要批量影印相同的文件，請定期使用“文檔列表”。創建並保存文檔列表以便以後再次使用它們。您可以導入，導出，清除列表，添加新文件以及從列表中刪除項目。 兼容性 支持所有類型的影印機 Print Conductor可以在任何類型的影印設備上影印文檔：本地影印機，網絡影印機或虛擬影印機。此外，您可以調整所選影印機的設置。如果您將Print Conductor與Universal Document Converter等虛擬影印機軟體一起使用，則可以將文檔列表轉換為PDF，TIFF或JPEG 。

PrintLimit Print Tracking 是基於Windows的列印伺服器和非列印伺服器(註1)的強大功能的列印管理,監控和計數軟體。它是個簡單易用的列印管理軟體，通過它可以管理、限制和統計列印隊列，審查和記錄所有的列印操作，分析和監控妳的列印成本, 清算每個客戶編號和項目編號的列印費用。 註1: 用戶通過IP地址發送列印隊列到印表機或者列印到直接連接到本地工作站的印表機，而不使用列印伺服器上共享的印表機 PrintLimit Print Tracking 只需安裝在一台電腦（Windows32位或64位）上就能夠集中監控，統計和管理所有其他電腦(Windows / Linux / Unix/ Mac)上的影印。針對Windows / Unix / Linux影印伺服器或非影印伺服器(用戶通過IP地址發送影印隊列到影印機或者影印到直接連接到本地工作站的影印機，而不使用Windows / Unix / Linux影印伺服器上共享的影印機)的強大功能的 影印管理,監控和計數軟體。它是個簡單易用的影印管理軟體，通過 它可以管理、限制和統計影印隊列，審查和記錄所有Windows / Linux / Unix / Mac的影印操作，分析和監控妳的影印成本, 計算每個客戶編號和項目編號的打印費用。 管理，監控，統計，配額和限制您的整個網絡的用戶(Windows/Linux/Unix/Mac)影印。 PrintLimit Print Tracking 只需安裝在一台電腦（Windows32位或64位）上就能夠集中監控，統計和管理所有其他電腦(Windows/Linux/Unix/ Mac)上的影印。 支持所有品牌的影印機和所有的影印類型（Windows影印伺服器上的共享影印機/通過IP地址直接連接到網絡上的影印機/直接連接在本地工作站上的影印機)。 無需Windows影印伺服器。 無需安裝在Windows影印伺服器上。 掃描網絡打印機並收集影印機信息（如影印機計數器，碳粉量，序列號....）。 從Windows或任何平台上的Web瀏覽器訪問數據。 簡單易用。 面向大﹐中﹐ 小企業和教育機構所設計。 影印確認/用戶計費。 在一個屏幕上同時監控1到500個影印機及其打印作業! 支持視窗系統的活動目錄(Active Directory)。 支持MS Access和SQL伺服器（包括免費版本的SQL伺服器）。 簡單的用戶/組/配額/影印規則管理。 保存﹐查看和重打影印作業內容。 監控和減少紙張及碳粉消費。 提供100個詳細記錄用戶影印和分析影印成本的報表。 自動生成和E-mail報表。 系統需求 Operating System Windows 32-bit and 64-bit CPU 300 MHz or higher Memory 256 MB or more Hard Disk Free Space 100 MB

提供全方位的列印監控，計費和管理功能。集列印管理、列印計費、列印審計於一體，完善的管理功能加上十幾種報表類型，從費用、負荷等全方面反映列印情況。從印表機、列印時間、文件類型、文件大小設定，每次任務的最大頁數、排除關鍵字、每次任務最大費用、用戶配額、高級計費等方面對列印資源做靈活控制。還有全面Web界面管理和查看日誌報表，對客戶端的管理完全透明化。 產品功能 列印監視日誌 記錄每次列印的伺服器、列印機、文檔名、用戶、計算機、列印字節數、列印頁數、列印時間、紙張大小、色彩、列印費用等信息 列印內容保存（僅企業版） 保存列印內容為Tiff 圖片格式，隨時查閱（支援PCL 和PostScript 語言的列印機） 可設定某列印機是否需要保存內容及保存的分辨率，可設定某些用戶的列印內容不要保存 非PCL 和PostScript 列印機提供列印內容保存，可在列印機上重新列印還原 列印計費與控制 可按照列印機、紙張大小、彩色/黑白、單面/雙面分別設定每頁單價 已用戶配額為主要形式的費用控制，設定固定配額、不限配額和按照年、季、月、周、日列印配額 從時間、文件類型、用戶等多方面的列印控制 報表分析 20 餘中預設的報表類型，從使用情況、列印費用、列印負荷等多方面提供圖文並茂的報表 自行定義報表功能，提供最大程度的靈活性 產品架構 主要模塊 模塊名稱 所屬安裝模塊 主要作用 Web 管理站點 ①管理服務器 實現集中配置、管理、查看報表和列印內容， Web 界面 維護工具 不同數據庫之間的轉移，用戶帳戶與AD 帳戶 同步，與Web 管理站點一起安裝 APP 服務 提供分部的列印伺服器數據庫配置同步時鐘、 監測授權，執行定時任務 中央數據庫 記錄列印日誌信息和配置信息（不存儲列印內 容） 列印監控服務 ②列印服務器 記錄、控制列印、保存列印內容，分佈安裝在 每台列印服務器上。列印內容文件以Tiff 文件 形式保存在每台列印伺服器上 HTTP 服務 提供列印內容查看，文檔重印、輔助管理和分 布協調，與列印監控服務一起安裝在每台列印 伺服器上   一般架構示意   PrintUsage 部署方法伸縮性很強，既可以全部模塊安裝在一台服務器上，也可以適應分布式的安裝， 完全取決於客戶現有環境和應用的需求 中央數據庫和Web 管理站點只需要安裝一份 打印監控服務和HTTP 服務根據需要安裝到每一台連接有打印機的打印服務器上 打印用戶和管理用戶端均不需要安裝PrintUsage 的任何模塊 實現原理 以一實際列印事件舉例，假設用戶A 在列印服務器1 上建立了一個列印任務： 列印服務器1 上的列印監控服務發現有列印任務，發出暫停列印的命令 列印監控服務查詢中央數據庫中的配置信息，決定該任務是否允許列印、是否需要記錄日誌，是否需要保存列印內容等 如果不允許列印，則發出刪除列印任務命令，同時記錄日誌和通知列印用戶 否則，如果需要保存列印內容，則將列印內容以文件形式存放在本地列印內容存儲區中 列印監控服務發出繼續列印任務命令，任務開始送往列印機 列印任務完成，列印監控服務將本次列印的信息，例如用戶、時間、文檔名、頁數等信息，連同保存列印內容的文件名，寫入中央數據庫的列印日誌中...

 與 QualityLogic 合作，便可以讓您的印表機性能更好，列印速度更快！我們是具備超過18年經驗的印表機和MFP多功能測試專家，我們不但研發專門的印表機測試工具，還為印表機和MFP提供全面的測試服務。 QualityLogic 是您為印表機和MFP進行全面測試的最好選擇。它可以滿足您對產品驅動器、效用、性能或者圖像系統的測試要求。 QualityLogic 使用當下流行的應用程式所提供的來源文件做嚴格的測試和結構化的網頁，像是Adobe、Corel、Microsoft、Quark等等。                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

RPM 是列印伺服器 RPM是一個以Windows為平台的列印伺服器。支援LPD和反向遠程登錄；它們是非常簡單的，能夠讓您從任何原產系統做設置。有了RPM幫我們做列印作業，我們的成果就會脫穎而出囉！ RPM幾乎可與任何平台互相操作，任何平台都可以發送一個列印作業 RPM能運行於傳統系統，如主機、企業系統如iSeries(System i)、Linux發行版CUPS和標準版WindowsTCP / IP端口設置。RPM還可運行於Solaris、HP3000、HP9000等。 RPM是一個工作流程解決方案 RPM的設計理念： 1。用自訂義數據轉換和過程引導，能用一個樣本來設立複雜的列印過程 2。即使無人看管，它都能持續運行，即使是白天晚上都一樣運行無阻。 RPM是已存在的老系統和現代平台的橋梁 RPM可以從主機和AS/400系統、OpenVMS、較早期的Unix以及新的Linux版本接收資訊。 我們輸出包括印刷，而且是非常多樣化的，包括： •將列印作業轉換為PDF和電子郵件的附件 •將列印作業轉換為純文本或HTML，並且可使用作為電子郵件中的正文 •提交列印作業到可變的數據列印系統 •提交列印作業到文檔管理系統 •轉換用於HP印表機的PCL列印作業到PDF 以上只是介紹RPM經常使用的功能，實際上RPM還有其它很多的功能。 RPM允許您訪問您的列印作業數據 我們提供了大量的“轉換”功能，這讓你有機會改變、切片、重新格式化、翻譯和其他能修改列印數據的功能。 我們還提供一連串的功能，讓您可以充分理用您的數據，如列印、運行程序、電子郵件等。 目前RPM有兩種版本：RPM Select，適合用於關於工作站的列印環境，另外一個版本為RPM Elite，在後端伺服器您可能有些功能你是不需要的，而這是用於後端伺服器環境，像PCL轉換為PDF格式，並在轉換階段能夠對您的數據做程序的運行。

把多餘的電腦記憶體當成硬碟來使用-SoftPerfect RAM Disk 是一個高性能的RAM磁碟應用程式，讓你在電腦上擁有一個可完全儲存在記憶體中的硬碟。作為記憶體比實體硬碟快得多，儲存臨時資料在一個快速內存硬碟中，達成了更高的性能。 SoftPerfect RAM Disk 創建了一個駐留在電腦RAM中，可訪問Windows Explorer 和其他應用程式的虛擬磁碟，讓你可儲存任何暫時資訊。此外，Windows可被配置為使用RAM磁碟，如此一來系統和大多數應用程式可使用快速內存硬碟，當Windows和第三方應用程式在短時間內創建大量的暫時檔案時，使用RAM磁碟將能延長你的硬碟壽命。 現代電腦都配有至少1GB的RAM，且大多時候未被使用到的記憶體，可被用作替代較慢硬碟儲存櫃的高性能選擇。此軟體讓你可創建任意數量的虛擬RAM磁碟，僅受可用內存記憶體限制。你也可以和磁碟上的圖像或檔案相關聯的RAM磁碟一起使用，以確保你的數據在階段作業間被保存。  使用RAM磁片的五個非常好的理由： 更高的電腦效能。如果您有足够數量的RAM，使用快速記憶體磁片臨時數據將提高電腦效能。 减少物理磁片的磨損。由於暫時檔案沒有寫入硬碟，囙此將有更少的讀/寫週期，這對於延長通常安裝在筆記型電腦中的固態驅動器（SSD）的壽命尤為重要。 硬碟上的垃圾較少。許多軟件應用程序創建暫存檔案，儘管不再需要，但它們仍然未被删除。每次電腦重新啟動或關機時，RAM磁片的內容都會被清除，囙此不需要的檔案不會使硬碟機雜亂。 减少檔案系統碎片。由於暫存檔案永遠不會寫入硬碟，所以硬碟上的檔案系統將遠沒有碎片化。 較少的譟音和熱量來自硬碟，因為系統將不太密集地使用硬碟。